1.Every cloud has a silver lining.

 

 

Every cloud has a silver lining 이라는 미국인들이 즐겨쓰는 미국속담이 있습니다.

= 고생끝에 낙이 온다.

  괴로움이 있으면 즐거움도 있다.

  모든 구름의 뒤편은 은빛으로 빛난다.

 

  아무리 안 좋은 상황에서도 한가지 긍정적인 측면은 있다.

 

 

여기서 silver lining은 불행속의 한가닥 희망을 말한다.

the bright side of a problem과 같은 뜻이다.

 

 

비슷한 뜻으로  Look on the bright side는 "밝은 면을 보라"는 뜻으로  미국인들이 즐겨 쓰는 말이다.

어렵고 힘든 가운데에서도 불행한 쪽으로만 생각지 말고 좋은 쪽으로도 생각하라는 뜻인데요 ~

이 때 인생을 낙관적으로 보려고 하는 사람을 optimist  낙관론자라고 하고 

인생을 비관적으로만 보려는 사람을  pessimist 비관론자라고 합니다.

여러분은 어느 쪽이신가요?

 

 

 

 

 

 

-Everyday American English1에서 발췌  조화유-