2013.4.bp Big League Bound -18p

★원어민음성파일★

 

 

 

 

 

 

 

[Major League: 미국 프로야구의 최상위 리그. 빅 리그(Big League)라고도 한다.

메이저리그는 내셔널리그와 아메리칸리그로 구분된다.

내셔널리그는 1876년 발족하였으며, 현재 16 개 구단으로 구성되어 있다.

아메리칸리그는 1900년 발족하였으며, 14개 구단으로 구성되 어 있다.

오늘날과 같은 양 리그의 틀을 갖추게 된 것은 1901년 내셔널리그와 아메리칸 리그가 리그전을 개시하면서부터다.

양 리그는 동부, 서부, 중부의 3개 지구로 구별되어 동 일 지구 팀과는 12차전,

다른 지구 팀과는 11차전을 벌이는 등 팀당 총 162게임을 하게 된 다.

각 리그의 1위 팀들은 7회전제의 월드시리즈를 갖는다.

류현진선수가 소속된 LA 다저스는 내셔널리그 서부지구에 속한 구단으로 캘리포니아 주 로스앤젤레스를 연고지로 한다.

 

★야구용어★

 

[mound: 흙더미; 투수가 공을 던지는 야구장 마운드

*The pitcher took the mound when the game started. 게임이 시작되었을 때 그 투수가 마운드에 섰다.

[home plate: 투수가 던진 공을 포수가 받는 장소.

*The infield has 3 bases and a home plate. 내야에는 3개의 베이스와 1개의 홈 베이스가 있다.