What are the qualities of a good leader?

What are the qualities of a good leader?

    좋은 리더의 자질은?

 

a) As far as I am concerned, there are two things that a leader really needs.

First, he or she needs to have a clear vision.

A clear vision is a plan for the direction of the group or the company.

They need this so they can make good decisions about what benefits the group or company.

A good leader also really needs to communicate well.

That's because he or she needs to help the group to understand their vision and make it their own.

If they do, they will work very hard for the company's success.

 

내 개인적 사견으로는, 리더가 정말 필요한 자질 2가지가 있다.

첫번째는 분명한 비젼을 가질 필요가 있다.

명확한 비젼은 그 그룹이나 회사의 방향을 위한 계획이다.

그룹이나 회사에게 혜택이 되는 좋은 결과를 얻기위해 비젼이 필요한다.

좋은 리더는 또한 커뮤니케이션을 잘해야 한다.

그룹이 그들의 비젼을 이해하고 자신의 것으로 만들도록 도울 필요가 있기 때문이다.

만일 그렇게 된다면, 그들은 회사의 성공을 위해 열심히 일할 것이다.

 

b) I strongly feel that a good leader needs to be unselfish, to lead by example, and to be a good listener.

First, a leader shouldn't be selfish and only think about what is good for him.

He needs to do what is best for the group he is leading.

Secondly, he must lead by example.

This means that he has to do exactly what he asks others to do.

Finally, a leader must be a good listener.

He can't just do what he thinks is right.

He should listen to the opinions of others.

Of course, the final decisions are his, but he needs to understand the opinions of the group he is leading.

 

좋은 리더는 이기적이지 않고, 남에게 솔선수범해야하며, 잘 경청해야 한다고 생각한다.

첫번째는 리더는 이기적이어서는 않된다. 그리고 단지 그에게만 좋은 것만 생각해서는 안된다.

그는 그가 이끄는 그룹에게 좋은 것을 해야한다.

두번째, 그는 솔선수범해야 한다.

이것은 그가 다른사람들에게 해달라고 요구한 것은 자신도 해야함을 의미한다.

마지막으로 리더는 경청을 잘해야 한다.

그는 단지 그가 생각하기에 옳은것을 할 수 없다.

그는 다른 사람들의 의견을 들어야한다.

물론, 마지막 결정은 그의 것이다. 그러나 그는 그가 이끄는 그룹의 의견을 이해할 필요가 있다.