Samsung Electronics has dropped out of the top three in the world′s largest smartphone market China.
First quarter figures from Strategy Analytics showed that Chinese manufacturer， Xiaomi kept the lead for the third consecutive quarter... at twelve－point－eight percent.
삼성전자가 세계에서 가장 큰 스마트폰 시장인 중국에서 세계 탑 3 밖으로 밀려났다.
전략 분석에 의하면 1분기 수치가 보여주듯이 중국 제조사 샤오미가 12.8 %로 삼분기 연속으로 선두를 유지했다.
Apple′s large screen iPhone 6 Plus models helped propel the company to second place at twelve－point－three percent. And...Huawei snatched third place from Samsung... at ten－point－two percent.
애플사의 아이폰 6 플러스 모델은 12.3%로 애플이 2위 자리로 나아가는 것을 도왔다.
그리고 Huawei(화웨이)가 10.2%로 삼성으로 부터 3위 자리를 낚아 챘다.
Samsung′s fourth place share was not specified，...but it′s betting that its new flagship phones will help the company regain a top three standing in the Chinese market in the second quarter.
Despite the setback in China，... Samsung did surpass Apple to take the lead in global smartphone sales in the first quarter of 2015.
삼성의 4위 자리 점유율은 명시되지 않았다. 그러나 삼성의 새로운 대표 전화기로 2분기에 중국시장에서 3위 자리를 다시 되찾을 것이라는 의견이 압도적이다.
중국에서의 차질에도 불구하고 ,.... 삼성은 2015년 1분기에 세계 스마트폰 판매에서 애플사를 능가해 선두를 차지했다.