매직트리하우스4권5장

 

 

5

보물

 

 

잭과 애니는 두려움으로 지켜보았다.

금에 눈먼 해적들은 미친 듯보였다.

잭이 애니를 쿡 찔렀다.

함께 그들은 그 자리를 천천히 뒷걸음질쳐 나왔다.

트리하우스를 향하려 할 때 선장이 소리쳤다.

"멈춰."

그는 권총을 그들에게 겨눴다.

"이 미련퉁이 풋내기들아, 조금만 더 움직여봐라!"

잭과 애니는 꼼짝않고 섰다.

선장은 그의 검은 이를 다 드러내고 웃었다.

" 그 나머지가 어디에 있는지 다 실토하는게 좋아. 그렇지 않으면 그대들의 심판을 준비하는게 좋을걸."

그는 으르렁거렸다.

"무슨 - 나머지?"  애니가 말했다.

"나머지 보물들!"  선장은 포효하듯 말했다.

"나는 그것이 이 섬에 있는줄 다 알아. 지도도 가지고 있다구."

그는 벨트주머니에 손을 뻗어 다 찢어진 한 장의 종이를 꺼냈다.

그는 잭과 애니에게 그것을 흔들었다.

"그것이 보물 지도에요?" 잭이 물었다.

"아이들의 보물에 대해서 말해주고 있는 지도이지."

"어느 아이의 보물이요?  우리를 말하는 건 아니겠죠?" 애니가 말했다.

"우리는 그 보물에 대해서 아는 바가 없어요."

"당신이 지도를 읽어보는게 어때요?" 잭이 말했다.

"네가 읽어봐!"  선장은 잭의 얼굴에 거칠게 지도를 던졌다.

잭은 지도에서 이상한 마크를 보았다.

"이것은 무엇을 의미하나요?" 잭이 물었다.

"의미하는 것이 뭐냐고?" 선장이 물었다.

"이 단어들이요." 잭이 지도 밑에 있는 단어들을 가리켰다.

"보자, 그것은 ~"  선장은 실눈을 뜨고 글자를 보려했다.

그는 인상을 찌푸렸다. 기침을 하며 코를 문질렀다.

 

"오, 그 좀 내버려둬," 핑키가 잭을 보며 으르렁거렸다.

"그가 읽지 못한다는 것 몰라?" 스팅키도 거들었다.

"닥쳐!" 선장은 그의 부하들에게 소리쳤다.

"잭과 나는 읽을 수 있는데," 애니는 선장의 코를 납작하게 해주었다.

"쉬," 잭이 말했다.

"선장,그들에게 지도를 읽게해요!" 스팅키가 말했다.

선장은 잭과 애니에게 어두운 표정을 지었다.

"그것을 읽어봐라," 그는 으르렁거렸다.

"그러면 우리를 보내줄건가요?" 잭이 말했다.

해적은 그 좋은 눈을 실눈을 뜨고 보았다.

"아, 풋내기들아. 보물이 내 손에 들어오면, 그때 너희들을 풀어줄거야."

"좋아요," 잭이 말했다."내가 읽어줄께요." 그는 지도를 보았다.

"금이 고래의 눈밑에 있다는데요."

"허!" 선장은 잭을 노려보았다. "그것이 무엇을 의미하지, 풋내기야?"

잭이 어깨를 으쓱했다.

"못된 놈! 그들을 배로 데려가!" 선장이 소리쳤다.

"그들이 우리에게 보물을 찾는 방법을 말할 때까지 거기서 절대로 나오지 못하게 해!"

잭과 애니는 노 젓는 배로 던져졌다.

파도가 배 양쪽에서 철썩였다.

바로 앞 하늘이 검은 먹구름으로 어두워졌다.

강한 바람이 불기 시작했다.

"배를 저어." 선장이 말했다.

핑키와 스팅키는 범선을 향해 배를 젓기 시작했다.

"봐!" 애니가 잭에게 말했다.

그녀는 해변을 가리켰다.

앵무새 폴리가 해변 모래 위를 날고 있었다.

"폴리가 우리를 도우러 왔나봐," 애니가 속삭였다.

폴리는 파도 위를 날기 시작했다. 그러나 바람이 너무 강해 다시 섬으로 날아가버렸다.

 

 

---

 

 

lose one's mind     실성하다.미치다.

grin  활짝 웃다.

shove  거칠게 밀치다.떠밀다.아무렇게나 놓다(넣다)

squint  눈을 가늘게 뜨고[찡그리고] 보다.

(밝은 빛을 피하거나 무엇을 더 잘 보려고 취하는 동작을 나타냄)

cough 기침하다.토하다.

rub  문지르다.

give a dark look  어두운 표정을 짓다.

pip  1. 총알[화살]로 쏘다 .

2. 배척하다; <계획 등을> 좌절시키다. 방해하다.

3. <경쟁 등에서 상대를> 물리치다.4. 낙제시키다.

scowl  노려보다. 쏘아보다.

rot  썩다.부식하다.부패하다.