국제뉴스 - More than 750 dead, many injured in Nepal earthquake 네팔 지진

 

 

Our top story tonight...
A major humanitarian disaster in Nepal.
More than seven－hundred－fifty people have been confirmed dead after a magnitude seven－point－nine earthquake struck the country causing widespread damage in the capital Kathmandu.
The U.S. Geological Survey says the earthquake hit 80 kilometers east of the central city of Pokhara， close to the capital， with a depth of just 15 kilometers.
Powerful aftershocks are still being reported in the area.
In Kathmandu，... around 50 people are feared trapped under the rubble of an historic tower， which crumbled under the power of the quake.
Authorities in the country say the quake was the strongest to hit Nepal in 80 years.
Tremors were also felt as far afield as Pakistan， Bangladesh and India with at least 20 people reported to have been killed there.
The quake also triggered an avalanche on Mount Everest， leaving several climbers dead.

 

오늘밤 탑 뉴스는 ...

네팔에서의 중대한 참사입니다.

수도 카트만두에서 막대한 피해를 입히는 규모 7.9의 지진이 강타해 750명 이상의 사망이 확인되었습니다.

미국 지질 조사에 의하면 지진의 진앙지는 깊이 15km 정도되는 곳이며 카트만두와 가까운 도시 포카라 중심에서 동쪽으로 80km 떨어진 곳에서 발생했다고 전합니다.   또한 강력한 여진이 여전히 보도되고 있습니다.

카트만두에서,약 50여명이 강진에 무너져 내린 타워 돌무더기 아래 깔려 있고... 당국은 지진이 80년만에 네팔에서 가장 큰 강진이었었다고 전하는데요...

 파키스탄 ,방글라데시의 먼 지역까지 여진이 느껴졌고 적어도 20 여명이 인도지역에서 죽었다는 보도와 에베레스트산의  눈사태로 몇몇 등반가들이 사망했다는 소식입니다.