The authorities in Nepal have ruled out the possibility of finding any more survivors buried in the rubble from last Saturday′s devastating earthquake.
네팔 당국은 지난 토요일의 지진참사로 돌무더기 잔해에 묻힌 생존자를 더 이상 찾을 가능성을 배제했다.
This comes as the death toll surpassed six－thousand－six hundred people on Saturday.
이것은 토요일 사망자 통계가 6600명을 초과함에 따른것이다.
Officials say the main focus has shifted to reaching survivors in remote areas who have yet to receive relief supplies a full week after the earthquake.
관리들은 지진후 일주일 내내 구호물자를 받아야 하는 먼거리 지역 생존자들을 구하는데 포커스가 맞혀졌다고 말했다.
UNICEF says there is only ″a small window of time″ for relief workers to put in place measures to protect people from deadly disease outbreaks as the monsoon season will start soon.
유니세프는 몬순 시즌이 곧 시작됨에 따라 사람들이 치명적 질병에 노출되지 않도록 구조대원들이 투입되어야 할 시기라고 말했다.
An official from UNICEF says overflowing hospitals， a lack of water， exposed bodies and people sleeping in the open，... make it a perfect breeding ground for diseases.
유니세프 관리는 환자로 넘쳐나는 병원들, 물부족, 사체들 그리고 밖에서 자는 사람들,....은
질병의 온상지가 되기에 충분하다고 말했다.
The earthquake has left three million people needing food and flattened more than 130－thousand homes.
지진으로 식량 원조가 필요한 300만명의 사람들이 생겨났고 13만채의 집이 파손되었다.